International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Serbian
Serbian to English

Zorana Stankovic

Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Medical (general)
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Medical: DentistryEducation / Pedagogy
Engineering (general)IT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringEnvironment & Ecology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 13
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Philosophy, English Department, Nis, Serbia and Montenegro
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Serbian to English (University of Nis, Faculty of Philosophy)
English to Serbian (University of Nis, Faculty of Philosophy)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Zorana Stankovic and I have a Masters Degree in English language and Literature (Faculty of Philosophy, University of Nis). I have been working as a freelance translator since 2002.

My areas of specialization include:

IT- computer manuals, translation and proofreading for a publishing house that specializes in computer editions (Oracle 8i - Basis and Oracle 8i - Web)

Civil Engineering and Architecture - translation of technical documentation and building and road construction projects

Occupational Safety - translation of laws and regulations, as well as scientific papers in this area

Medicine - medical investigation and trials, pharmacology, radiology, cardiology, dental science

Pedagogy - inclusive education

Tecnical - ultrasound manuals, dissertations in mechatronics and intelligent buildings, mechanics and railway machinery
Keywords: Serbian, English, translation, computers, technology, engineering, construction, pedagogy, medicine, dental, mechanic, architecture


Profile last updated
Dec 21, 2014



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search