Working languages:
English to Russian
Ukrainian to English
French to Russian


Kiev, Kyyivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 22:01 EEST (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsAgriculture
Livestock / Animal HusbandryPsychology
ArchitectureEnergy / Power Generation
Automotive / Cars & TrucksShips, Sailing, Maritime

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Ukrainian Translators Association)
French to Russian (Ukrainian Translators Association)
English to Russian (Ukrainian Translators Association)
Ukrainian to English (Ukrainian Translators Association)
Italian to Russian (Ukrainian Translators Association)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Full name: Elena Kotova
Education: Taras Shevchenko National University of Kyiv (2001)
Master's degree in Translation (English, German, French and Italian languages)

I work at Aldina Translation Agency
Cooperation with:
- Russian and Ukrainian translation agencies ( Translink, ABE, MTA, AB-LAND) - various subject areas
- Alliance Service Company (medicine translation)
- Yana Travel Agency
-OSRAM Ukraine- translation of contracts and specifications
- Mondi Business Paper Ukraine – articles translation

-good translating, proofreading and editing skills
-excellent writing skills (English, German, Russian, Ukrainian )
• IT, Software
• Marketing & Economy
• Law
• Contracts, Agreements
• Medicine, Cosmetics
• Literature, Fiction, Short Stories
• Tourism & Sport
Paid experience since 2002.

Email: [email protected]
Skype: aldina_kiev
Keywords: Ukrainian, Russian, English, translation, urgent translation, a group of translators, teams of translators, Medicine, Agriculture, Law, Business, Healthcare, Engineering, Construction, Patents, Economics, Finance, SAP, Computers

Profile last updated
Jan 13, 2015