Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Sahar Moussly

Commitment to deadlines and quality

Hidden from public
Local time: 16:19 GMT (GMT+0)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

11 positive reviews

(4 unidentified)

Your feedback

What Sahar Moussly is working on

Total word count: 0

Jul 23, 2020 (posted via ProZ.com): I have just finished writing and uploading an online interpretation course ...more, + 1 other entry

Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Economics
  • Government / Politics
  • Petroleum Eng/Sci
  • Computers: Software
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • Human Resources
  • International Org/Dev/Coop
  • Investment / Securities
  • Journalism
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Advertising / Public Relations
  • Nutrition
  • Sports / Fitness / Recreation
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 80 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 19, Questions answered: 28
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Nov 2005.
Credentials
  • Arabic to English (Chartered Institute of Linguists)
  • English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
  • English to Arabic (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.transgulfme.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Pre-conference warm-up

Professional practices
Hidden from public Sahar Moussly endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio