Working languages:
English to Spanish

mariangelita
Reliable, Biologist, ATA certified

Local time: 01:13 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersGenetics
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Science (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
Bio
Born and raised in Bogotá, Colombia. Biology degree from Universidad Javeriana.
11 years experience as freelance translator.

I am a native Spanish speaker and US citizen, born and raised in Bogotá, Colombia. I hold a BS degree in Biology, and have been a professional freelance translator (English to Spanish) in the US for over 10 years. I am ATA certified (English to Spanish). I have excellent interpersonal and organizational skills and know how to professionally represent my employers to their clients.

My translation expertise covers a wide range of fields, including, but not limited to:

– Medicine & Natural Science
– Marketing & Advertisement
– Telecommunications
– Community Services
– Tourism and Hospitality
– Employee Benefits
– Corporate Communications
– Wills, contracts, testimonies

My continued goal is to provide top-quality, accurate translations and other language services that clearly convey original language according to intended audiences and geographic areas.

I guarantee total confidentiality and prompt and reliable service.
Keywords: Bogota, Colombia, Science, Medicine, Fast, Accurate, Great references, marketing, ATA certified, Biologist, medical translator, tourism


Profile last updated
Jan 7, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search