Working languages:
Italian to English

Patricia Crotty
Italian made English

Local time: 10:45 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comAIM
User message
Italian made English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
Wine / Oenology / ViticultureGeology
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 978, Questions answered: 562, Questions asked: 27
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 14. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Patricia Crotty endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Full-time freelance translator in legal, financial, business and marketing areas.

Bsc (hons) Geology, New University of Ireland, Galway
JD, University of San Francisco School of Law, USA

AITI member (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1016
PRO-level pts: 978

Language (PRO)
Italian to English978
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)318
Law: Contract(s)197
Business/Commerce (general)55
Finance (general)30
Real Estate23
Tourism & Travel19
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian English Legal translations, Traduzioni legali Italiano Inglese,

Profile last updated
Mar 2

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search