Working languages:
Italian to English

Patricia Crotty
Italian made English

Marche
Local time: 07:43 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comAIM
User message
Italian made English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
Wine / Oenology / ViticultureGeology
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 982, Questions answered: 562, Questions asked: 27
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Patricia Crotty endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Full-time freelance translator in legal, financial, business and marketing areas.

Education:
Bsc (hons) Geology, New University of Ireland, Galway
JD, University of San Francisco School of Law, USA

AITI member (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1020
PRO-level pts: 982


Language (PRO)
Italian to English982
Top general fields (PRO)
Law/Patents504
Other149
Bus/Financial139
Tech/Engineering82
Science40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)318
Law: Contract(s)197
Business/Commerce (general)55
Geology43
Finance (general)30
Real Estate23
Tourism & Travel19
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian English Legal translations, Traduzioni legali Italiano Inglese,




Profile last updated
Mar 2



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search