Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish

Marisa Cardon
Where deadlines never compromise quality

Argentina
Local time: 15:25 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Marisa Cardon is working on
info
Jul 4, 2017 (posted via ProZ.com):  Working on a MSDS ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
We are a team of two translators/teachers of English as a Foreign Language from Rosario, Argentina. We have both worked as bilingual secretaries for multinational companies, and have been working as freelance translators for agencies and companies abroad, mainly in the US, UK, and Canada.

Our main areas of expertise include:

MEDICINE
(Research papers and Clinical Trial Protocols in the fields of cardiology, cancer, diabetes; Patient's Informed Consent form; HIV/AID Fact Sheets; Q&A Sheets for different diseases; Surveys; Description of Medical Assistance for the Elderly and for People with Disabilities; Human Resources and Retirement Services; Evidence of Coverage; Benefit Descriptions; Research papers on sexuality, reproduction, abortion; Conference Reports; Physical Assessments)

CHEMICAL INDUSTRY
(Material Safety Data Sheets; Biodiesel Documents)

GOVERNMENT
(Child Care Provider Handbook; Papers on Child Support; Child Support Enforcement and Child Care Subsidy; Family Evaluation Questionnaires; Description of Emergency Actions; Highway Patrol Papers; DOT Papers; Nutritional Program Papers; Program Evaluation Forms; Breastfeeding Peer Counselor Program - Education and Support Forms; Executive Summaries; Guide to Mental Health Services Booklet; Mental Health Services Plans; Brochures; Health and Human Services Agency - Client Assessment Questionnaire; Minutes of Official Departmental Meetings; LIEAP Papers; Housing Program Forms; Housing and Employment Program Fliers; Residential Assessments; EPA Papers; Department of Agriculture Papers; Health and Welfare Documents; Community Healthcare Needs Surveys)

TRANSPORT
(Railroad Company Strategic Review; Tramway Technical Proposal )

ENVIRONMENT
(UNEP and UNDP papers; UN-REDD documents, FPIC Guidelines, IP and CSP papers, Environmental Principles and Criteria)

GENERAL SUBJECTS
(Typography; Press Releases; Questionnaires and Market Research Surveys; Employee Manuals; Papers on Sexual Harassment; Veterinary Materials; Roofing Specifications; Proposal for Clean Development Mechanism Advisory; Agreement for Consulting Services; Company descriptions; Credit and Lease Applications; Southern Cone Inland Waterways Transportation Study - World Bank Document; Environmental Protection)
Keywords: Medicine Sociology Medical protocols MSDS SDS Adoption Clinical trials Research papers Argentina




Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search