Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish

Marisa Cardon
Where deadlines never compromise quality

Argentina
Local time: 07:37 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Marisa Cardon is working on
info
Jul 4, 2017 (posted via ProZ.com):  Working on a MSDS ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Legal, Scientific and Literary Freelance English-Spanish Translator

  • 14+ years of experience as freelance translator
  • Excellent communication skills
  • Attention to details
  • Capable of multi-tasking
  • Open minded and always ready to learn
  • I welcome responsibility and always provide well thought out solutions

FIELDS OF EXPERTISE

  • Chemical Industry - SDSs
  • Medicine & Health (Clinical Trials, Informed Consents, Brochures, etc.)
  • Environmental
  • Manuals (Agricultural Machinery, Home Appliances, Load Cells, etc.)
  • Government - Social Sciences
  • Legal Documents (Contracts, Certificates, Patents, etc.)
  • Mechanical Engineering
  • Transport
  • Questionnaires - Surveys

OTHER EXPERIENCE

  • Teacher of English as a Foreign Language
    Conversation Course, Aricana - Rosario
    T.O.E.F.L. Preparation - Private Students
    English Writting and Grammar - Translation Students
  • Volunteer Translator
    UNDP Global Programme on Nature for Development
  • Bilingual Secretary (1990-2003)
  • Consecutive interpreter (Rosario Port Bidding Process, Rosario Airport Bidding Proces, NCA Meeting)
  • AFS exchange student (USA - 1982-1983) and volunteer and family liaison upon my return to Argentina


Keywords: Medicine Sociology Medical protocols SDSs SDS Adoption Clinical trials Research papers Argentina Legal Contracts Environment Informed consents Home appliances Machinery Manuals




Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search