Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
German to English

Adrian Bejan
True genius bears the name of obsession

Germany
Local time: 13:48 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


User message
Isn\'t that how it is with words and beliefs? They\'re only useful when you don\'t need them. They\'re not like me...here I am.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)
Astronomy & SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureAgriculture
AccountingMedia / Multimedia

Rates
General rate: 0.18 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - \"Lucian Blaga\" School of Letters and Arts in Sibiu
Experience Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
German to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.adrian-bejan.com
Professional practices Adrian Bejan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Highly motivated both personally and team-wise; adaptable, flexible, optimistic, self-starting, energetic; confident and self-reliant; thirsty for knowledge and loving life. Willing to face challenges and work in a professional environment that ensures developing competence.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Romanian20
German to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Law/Patents8
Other8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Food & Drink4
Medical: Instruments4
Engineering (general)4
History4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >


Profile last updated
May 21, 2022