Working languages:
English to Flemish
Russian to Flemish
Russian to Dutch

Nico Staes
The linguistic artist

Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 11:12 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInsurance
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 44
Glossaries Dutch-English, Spanish-Dutch
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel, Word, Powerpoint
key words: international trade - stock exchange - finance - insurance - banking - real estate - sports - business - marketing - management - re-engineering

Qualified translator Dutch English Russian (Erasmushogeschool Brussels) (1997)

Certificates from Minsk State Linguistic University (Belarus) and Plechanov Institute Moscow.

Post-Graduate in Business Economics (VLEKHO, Brussels) (1998)

Master of Science in Banking and Finance (Luxembourg School of Finance)(2005)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 64

Top languages (PRO)
French to English24
English to Dutch15
Dutch to English11
French to Dutch6
Flemish to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)26
Law (general)10
Medical (general)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Luxembourg, finance, banking, business, management, politics, outsourcing, European Union, insurance, accounting sports, non-fiction

Profile last updated
Apr 15, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search