Media,Law,Arts,Advertising, Finance, children's books, humanitarian.
Experience as a secretary in a lawyer's firm, in subtitles for films, some general technical experience in energy and computer science; translations for judicial departmentsin Geneva; also a musician and an actress; I use the Trados translation memory system for repetitive texts.
The Swiss are a people of translators. They have a reputation of not being very quick-witted, but reliable.
I have a degree in Arts (English as first branch, Romance Philology as second and Musicology as third branch).