Member since Dec '14 Working languages: English to Russian French to Russian Portuguese to Russian Dutch to Russian Russian to English French to English English to French
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Andrey Mikhaylov Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Computers: Software Photography/Imaging (& Graphic Arts) Telecom(munications) IT (Information Technology) Geography Tourism & Travel
Also works in: Safety Mechanics / Mech Engineering Metrology Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Mining & Minerals / Gems Petroleum Eng/Sci Environment & Ecology Science (general) Manufacturing Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers: Hardware Chemistry; Chem Sci/Eng Automation & Robotics Patents Media / Multimedia Agriculture Internet, e-Commerce Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Military / Defense Transport / Transportation / Shipping Computers (general) General / Conversation / Greetings / Letters Engineering: Industrial Automotive / Cars & Trucks Engineering (general) Computers: Systems, Networks Business/Commerce (general)
PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1 6 entries
Skrill, PayPal, Wire transfer Graduate diploma - St.Petersburg State University Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2014. N/A Portuguese to Russian (Russia: St.Petersburg State University, verified) French to Russian (Russia: St.Petersburg State University, verified) N/A Across, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, Translation Workspace, Wordfast English (PDF) Andrey Mikhaylov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native Russian profesional translator and reviewer, with a Diploma in translation by St.Petersburg University. I translate from English, French, Dutch and Portuguese into Russian in the fields of information tecnologies, communications, electronics, imaging, travel, chemistry, and oil&gas, with more than 20 years experience in the translation industry.
Keywords: Portuguese, Russian, French, English, Dutch, translation, localization, internationalization, translation review, translation quality, proofreading, documentation, website content, software, firmware, imaging, electronics, photography, cameras, mobile devices, navigation, GPS, travel, tourism, biology, ecology
Profile last updated Jan 10