Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Leticia Albani-Hawa
PhD, MA, BA (Hons), Chartered Linguist

United Kingdom
Local time: 00:03 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Angolan) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Education / Pedagogy
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, BeautyEnergy / Power Generation
Medical: Health CareLaw (general)

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, American Express, Visa
Glossaries Bootcamp Covid-19/Med, English-Portuguese
Translation education PhD - University of Leeds
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (NRPSI)
English to Portuguese (United Kingdom: U Leeds)
English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
English to Portuguese (University of Leeds)
Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)


Memberships Chartered Institute of Linguists- UK, APCI, NRPSI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.nrpsi.org.uk/interpreters/leticia-albani-hawa-15044.html
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Leticia Albani-Hawa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio



I am a Lecturer in Portuguese with considerable experience at university and college levels both in Brazil and in the UK.

I am fully conversant with European and Brazilian Portuguese and my professional experience includes work as university external examiner, language assessor and private tuition at all levels.



I also work as an interpreter & translator for the British Justice System, Home Office, NHS, government agencies and private customers.

Qualifications:

• PhD in Linguistics

• MA in Linguistics & English Language Teaching

• BA (Hons) in English & Portuguese

• Metropolitan Police Test

• CIoL Postgraduate Diploma in Translation.

Professional Memberships: NRPSI, CIoL and APCI.

Security Clearances: CTC, NPPV3 and Enhanced DBS.

Keywords: English, Portuguese, interpreting, translation, courts, police, public services, medical, business, technology. See more.English, Portuguese, interpreting, translation, courts, police, public services, medical, business, technology, marketing, revision, transcription. See less.


Profile last updated
May 11, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs