Native Japanese speaker with professional experiences in both Japanese- and English-language environment for over 30 years, JD from Southwestern Law School in Los Angeles, California. Decades of experience working with complex documents dealing with subject matters related to legal, business, science, corporate accounting, and others. Expanding services to translation/localization for literary works, comics/graphic novels, audio-visual media, jounalistic works, and humanity studies (philosophy, religion, psychology, history, etc.). I can provide seamless localization best suited to applicable cultural environments.