Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Antonella Mannara

"Hardworker, Fast and Reliable"

Spain

Hidden from public
Local time: 22:31 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

User message
Advanced School for Interpreters and Translators of Forli (SSLMIT), University of Bologna (Italy). 4-year degree ("Vecchio Ordinamento" - equivalent to BA + MA). Máster en Traducción Médico-Sanitaria, Universitat Jaume I, Castellón
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Medical: Dentistry
  • Science (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Cardiology
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Energy / Power Generation
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • IT (Information Technology)
  • History
  • Cooking / Culinary
  • Finance (general)
  • Environment & Ecology
  • Telecom(munications)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Psychology
  • Printing & Publishing
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Food & Drink
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Cosmetics, Beauty
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Astronomy & Space
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word

No rates set per language pair.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

English to Spanish (2), French to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish

Sample translations

English to Spanish: Medical Translation (Technical) EN-ES

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Estadísticas EN-ES

General field: Other

Detailed field: Mathematics & Statistics

Source text - English

Translation - Spanish

French to Italian: TRADUZIONE GIURIDICA FR>IT

Source text - French

Translation - Italian

Spanish to Italian: TRADUZIONE ES>IT

General field: Marketing

Source text - Spanish

Translation - Italian

Italian to Spanish: TRADUCCIÓN TÉCNICA (LEGAL) IT>ES

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Italian

Translation - Spanish

Translation education
Other - Advanced School for Interpreters and Translators of Forli (SSLMIT), University of Bologna (Italy)
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
Credentials
  • English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • Italian to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • French to Italian (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
  • Spanish to Italian (Universitat Jaume I)
  • French to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
More
  • German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships
ATA, TradINFO, MedTrad, ASETRAD
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Antonella Mannara endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio