Working languages:
English to Polish
Polish to English

Arkadiusz Jasinski
12 years in translation

Poland
Local time: 09:25 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
EconomicsFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
English to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 20 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 354, Questions answered: 153, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDraw, OpenOfficePL Home 2006, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
Website http://www.translingua.gniezno.pl
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have experience in such domains:
- Finance
- Banking
- Automotive
- Gaming
- Law
- Photography
- Computer Graphics
- IT
- Economics
- Medicine

My activity is supported with TRADOS 7 Freelance software.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 362
PRO-level pts: 354


Top languages (PRO)
English to Polish211
Polish to English143
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering125
Other60
Medical60
Bus/Financial57
Law/Patents28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other36
Medical (general)32
Finance (general)30
Medical: Health Care24
Construction / Civil Engineering18
Automotive / Cars & Trucks15
Law (general)12
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: banking, law, finance, accounting, economics, IT, information technology, technics, computer graphics, web sites, photography, medicine, marketing, technical, manual, localization, TRADOS, Polish, English, freelancer, translation




Profile last updated
Aug 8



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search