Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian

Camilla Pasteris
DE>IT, ES>IT Translator and proofreader

Piemonte, Italy
Local time: 12:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  Display standardized information
Bio
CAMILLA PASTERIS, traduttrice DE>IT, ES>IT

Ho conseguito la laurea specialistica in Traduzione presso l’Università degli Studi di Torino con 110/110 e lode. Durante il percorso universitario ho trascorso un anno come studentessa Erasmus in Germania e ho seguito corsi in Spagna. Lavoro da tre anni nel settore della traduzione.
Continuo a tenermi aggiornata e a viaggiare frequentando corsi e workshop di approfondimento specialistico per traduttori.

Servizi:

Dal tedesco e dallo spagnolo verso l’italiano

- TRADUZIONE TECNICA
ambiti di specializzazione: brevetti, testi tecnici, turistici ed enogastronomici,
contratti, documenti e certificati asseverati, testi di pubblicità e di marketing, siti internet

- TRADUZIONE EDITORIALE
ambiti di specializzazione: letteratura per bambini e ragazzi e guide turistiche

- Proofreading
SITO: TraduzioniCP
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
PRO-level pts: 6


Language (PRO)
German to Italian6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other2
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Wine / Oenology / Viticulture2

See all points earned >
Keywords: traduzione, revisione, linguistica, editoria, turismo, brevetti, Patentschriften, Übersetzung, Korrekturlesen, Sprachwissenschaft, Verlagsbuchhandel, Tourismus Translation, proof-reading, traducción, textos técnicos, patentes, linguistics, publishing, tourism, letteratura per bambini e ragazzi, Jugendliteratur, literatura infantil y juvenil, zuverlässig, Schnell, Professionell, Günstig, Werbung, Literatur, Gastronomie, tedesco, spagnolo, buon prezzo, veloce, pubblicità, marketing, economia, affidabile, gastronomia, letteratura, reliable, high quality, good price, advertisement, image, brochures, viaggi.


Profile last updated
Nov 24, 2016



More translators and interpreters: German to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search