Working languages:
Italian to English
Italian to Romanian
English to Italian

David Abraham
Speed, Precision, Quality at their best

Romania
Local time: 22:26 EET (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I'm a native English, Romanian and Italian speaker with over 24 years of experience in translating various types of documents (from contracts and legal documents to financial, medical or highly technical documents), with a quite extensive background in Medical, highly technical and telecom-related translations and in IT and Computers. I also have a quite extensive experience in translating and localizing software products and website (this also thanks to my understanding of language coding and to my background in programming).
As for what's related to my tests, I am usually on 1st place in English to Italian and Italian to English translation tests.
My professional aim is to be always the best at what I do, to continuously achieve new and more important goals every time, to find partners with whom I can open new collaborations based on reciprocal trust and on the will to improve ourselves.
I also have no problems whatsoever doing overnight work, when needed.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Art/Literary4

See all points earned >
Keywords: Judaica, religion, automotive, competent, affordable, timely, precise, quality, italian, romanian, english, science, medicine, medical, specialised, legal,


Profile last updated
Aug 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search