Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

David Abraham

Speed, Precision, Quality at their best

Romania

Hidden from public
Local time: 00:27 EET (GMT+2)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • ItalianNative in Italian
More actions

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Vendor management, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Law (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Patents
  • Religion
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Medical (general)
  • Medical: Instruments
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
More

Also works in:

  • Zoology
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Law: Taxation & Customs
  • Computers: Software
  • Science (general)
  • Retail
  • Printing & Publishing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Philosophy
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Petroleum Eng/Sci
  • Names (personal, company)
  • Military / Defense
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Mathematics & Statistics
  • Manufacturing
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Tourism & Travel
  • Law: Contract(s)
  • Human Resources
  • Metallurgy / Casting
  • International Org/Dev/Coop
  • Medical: Health Care
  • Genetics
  • Mining & Minerals / Gems
  • Furniture / Household Appliances
  • Folklore
  • Finance (general)
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 7 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 17, Questions asked: 11
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Paypal, Payoneer, Revolut
Portfolio

English to Italian (4), Italian to English

Sample translations

English to Italian: change in services

General field: Law/Patents

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Novation Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Italian

Italian to English: SECONDA MEMORIA TECNICA IN FAVORE DELLA CONVENUTA

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Italian

Translation - English

English to Italian: Maintenance Activity statement

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Notification of changes in services

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Other - Brainbench
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2005.
Credentials
  • English to Italian (Odesk Certification)
  • Italian to English (Odesk Certification)
  • English to Romanian (Odesk Certification)
  • Romanian to English (Odesk Certification)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://dabbarmotranslation.tk

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public David Abraham endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio