Working languages:
English to French
Spanish to French

RemyUK
Reliable and Accurate

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:49 GMT (GMT+0)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I am a qualified, professional translator, native from France, working in two language pairs:
English > French
Spanish > French

I mostly work in the fields of Development, Politics/Current affairs, Economics and Energy.
As sub-fields, I translate mostly documents addressing: economic development, international financing mechanisms, poverty relief, humanitarian interventions, climate change, energy production (including renewable energy), international institutions, education, health (including HIV/AIDS), infrastructure, migration and population movements, agriculture, etc.

Here are three examples of my main clients:

1) I work regularly for a big international NGO on issues related to development, poverty, education, health, climate change etc. I mostly translate articles and reports for them and sometimes internal documents too.

2) I work with big international institutions, for which I translate reports, mostly on the financing of development projects in Africa. These reports may address issues such as agricultural development, energy production, climate change, infrastructure, etc. They are generally of an economic nature, looking at the possibilities of investment or subsidies and the economic returns for the country and its inhabitants.

3) I also work regularly with Oxford University's Centre for Migration Studies, for which I translate articles, research papers and reports relating to migration, asylum seekers, refugees, etc.
Keywords: politics, international affairs, development, sustainable development, aid, humanitarian, not-for-profit, policies, geopolitics, economics, investment, institutions, international financing mechanisms, migration, refugees, asylum, environment, climate change, ecology, charities, energy, electricity, solar energy, poverty relief, migration, politique, humanitaire, développement, développement durable, économie, investissements, mécanismes de financement, institutions internationales, aide internationale, assistance, caritatif, géopolitique, environnement, écologie, réfugiés, demandeurs d'asile, énergie, électricité, énergie solaire, infrastructure, service rapide, efficace, quick service, reliable, efficient, deadlines.


Profile last updated
Mar 15, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search