Currently I work as a full-time electronic engineer and as a part-time translator. The trasnlations I have made came from my working enviroment but I have plans of focusing my energies only on the translation field. It will depend on the perspectives of this new working field.
I have a sound experience on the automation field, where I have woked for over 10 years. I am specialized and fully aware of the Spanish / English specific terminology related to Control Systems, PLC's, DCS's, SCADA, Human Machine Interfaces, Control, Supervisory and Field Networks and Field Instrumentation.
I have written the Request for Quotation for an Oil Refinery Plant that specified the new control system the company needed.
Also, I have tranlated to English the web site of a control system company.
Besides other works of lesser importance.