Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Italian to Danish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour English to Danish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Danish to Italian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
I offer accurate technical translations from Italian and English into Danish
These include technical manuals, product brochures, REACH material, safety data sheets, patents, software strings and press releases, but I also do standard legal translations from Italian into Danish (atti di citazione, contratti di compravendita etc.).
Main working fields:
Engineering, industrial equipment, mechanical equipment, medical equipment, oil&gas, biogas, chemistry, environmental engineering, food technology, construction sector, renewable energy systems.
I work as a freelance translator in chemistry translating for ECHA (The European Chemicals Agency) and EMA (The European Medicines Agency).
Website localization, web copywriting, content management, SEO and keyword research for the Italian/Danish market. Legal translations (only IT>DA)
BSc in Chemical Engineering from the Engineering Academy of Denmark, Copenhagen. MEng in Petroleum Engineering from Heriot-Watt University, Edinburgh.
I have worked 6 years in the international oil industry as an engineer and have vast experience within geology, fluid flow, unit operations, oil and gas chemistry and environmental engineering. I am registered as a translator (Danish, English, Italian) at the Chamber of Commerce and a sworn translator at The Court House in Pescara. I am also a member of AITI, the Italian Translators' Association. Visit my website LJN - Technical translations for more details.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.