Working languages:
English to Thai
Thai to English
Ket Kay
*Fast and Accurate*

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon
Local time: 01:28 +07 (GMT+7)

Native in: Thai 
Send email

No client feedback collected

  Display standardized information
Bio
* Software localization: User interface and user assistance
* Law, contracts
* Commercials, brochures, manuals
* General documents
* Editing and proof-reading

An English major graduated in 1997 from Chulalongkorn University. In the past years, I have been dealing with translation, editing, proofreading, and research. Scope: general document, brochure, web site, research, book, user's manual, online help, etc.

Past projects include:

* Microsoft Windows XP - translator/editor
* Microsoft Office XP - translator/editor
* Microsoft Office 2000 - translator
* Microsoft Backstage articles - translator/editor
* Microsoft Partner articles - translator/editor
* IBM AS400 - translator
* User manuals for Dell, Compaq, IBM, Volvo, BMW, etc. - translator
* User interface for GSP9700 Vibration Control System - translator
* SAP CRM - translator
* 3M Dental Materials - translator
* NVIDIA eDocuments - translator
* GM Tech 2 car testing program - translator
Keywords: translation, localization, editing, format-checking, proof-reading, english-thai, thai-english, software, hardware, manual. See more.translation, localization, editing, format-checking, proof-reading, english-thai, thai-english, software, hardware, manual, help, interface, trados, helium, locstudio, passolo, transit, website, automotive, technical, computer, technology, construction machine, car, appliances, contracts, letters. See less.


Profile last updated
Apr 18, 2011



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs