Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Lamis Maalouf

D.D.S, Education plus experience

Fort Worth, Texas, United States

Hidden from public
Local time: 02:00 CST (GMT-6)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (84 reviews)

User message
Professional translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

ProZ.com Kudoz editor

Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Religion
  • Science (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Medical: Dentistry
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • Tourism & Travel
  • Law (general)
  • Nutrition
  • Education / Pedagogy
Rates

General rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 2345, Questions answered: 930, Questions asked: 3
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

92 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Compass LanguagesUnited States5Hidden...
Spanish Link / SpanishLinkUnited States5Hidden...
translationdepartment / TTD inc / The Translation Department, Inc. United States5Hidden...
Accento, The Language Company United States5HiddenHidden
Web-Translations Limited / Web TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Executive Translations / Executive Graphics, Inc. United States5Hidden...
Crystal Clear Translations, Inc.United States5Hidden...
BilingvaUnited States5Hidden...
Language Training Center / LTCUnited States5Hidden...
Day Translations, Inc / Starlite Translation Services LLC / Your Spanish Translation LLC / Sean Hopwood United States5Hidden...
G3 Translate (Gazelle Globalization Group), a TransPerfect companyUnited States5Hidden...
ASET International / ASET International Services Corporation / ASET / Experis / Manpower United States5Hidden...
Acclaro Inc. United States5Hidden...
Avant AssessmentUnited States5Hidden...
LanguageUSA / Ruth Alvarado United States5Hidden...
Pure Language Services, Inc.United States5Hidden...
Conduit Language Specialists / Conduit Transcriptions United States5Hidden...
Cross-Cultural Interpreting ServicesUnited States5Hidden...
IAL Services Inc.United States5Hidden...
ProTranslationsUnited States5Hidden...
Global Communication SolutionsUnited States5Hidden...
Tizoc’s International / Tizoc Inc.United States3Hidden...
JR Language Services / JR Language Translation Services Inc.United States5HiddenHidden
All Languages Specialists, IncUnited States5Hidden...
AccuphraseUnited States5Hidden...
Argo Translation, Inc.United States5Hidden...
Bridge LinguatecUnited States5Hidden...
BioText, LLC.United States5Hidden...
Avalon Language Services / Avalon Language Services, Inc.United States5Hidden...
Business Linguistics, Inc.United States5Hidden...
Ontario Translation ServicesCanada5Hidden...
M.E. ServicesUnited States5Hidden...
All Localized / AllLocalized Egypt5Hidden...
The Language Bank, Inc.United States5Hidden...
CP Language Institute / CPLI United States5Hidden...
World Translation Center / previously World Voice Center United States5Hidden...
Ammon & Rousseau TranslationsUnited States5Hidden...
Libero Language LabUnited Kingdom5Hidden...
Cruz Communications / Cruz Communications GmbH Austria5HiddenHidden
Link TranslationsUnited States5Hidden...
Omni Tech Trans LLC / formerly Omni Resource GroupUnited States5Hidden...
ESH Translations, Inc.United States5Hidden...
SBS, INC / Spanish Business Services, Inc / Accurate Spanish TranslationsUnited States5Hidden...
International Education EvaluatorsUnited States5Hidden...
GLOBAL TRANSLATION SERVICES / 1Globaltrans United States5Hidden...
U.S. Translation Company / US Translation Company United States5Hidden...
Evergreen Interpreting & Translating ServicesUnited States5Hidden...
University Translators ServicesUnited States5Hidden...
Babble-onUnited States5Hidden...
KEENSIGHT LLC (Previously: Linguistic Data Services, LLC)United States5Hidden...
Imperial Clinical Research Services / ClinicaLingua / Imperial CRSUnited States5Hidden...
AvantextUnited States5Hidden...
ION TranslationUnited States5Hidden...
Bridgeway TranslationsUnited States5Hidden...
Provectus Language Solutions, formerly Advantage TranslatingUnited States5Hidden...
FACIT.org (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy) United States5Hidden...
Family RadioUnited States5Hidden...
Inlingua UtahUnited States5Hidden...
Precision Language and Graphics, Inc. / plg-online United States5Hidden...
Translation AZ / Andreea SarametUnited States5Hidden...
Phoenix TranslationsUnited States5Hidden...
Nova Languages, Inc.United States5Hidden...
American Evaluation and Translation Service, Inc. / AETSUnited States5Hidden...
Language Solutions for BusinessItaly5HiddenHidden
tnfast / Sydney Translation - Language MastersAustralia5Hidden...
Teneo Linguistics Company, LLC / formerly: The TextLab United States5HiddenHidden
weiss traductionsSwitzerland5Hidden...
ALTA Language Services, Inc.United States5Hidden...
Geotext Translations, Inc.United States5Hidden...
Acima CorporationJapan5Hidden...
Elite Translations Philippines | Elite WorldgroupPhilippines5Hidden...
Allworld Language Consultants / ALCUnited States5Hidden...
MC2-TRANSLATE, Inc.United States5Hidden...
Skilled Linguists / Exim Pro Ltd.Hungary5HiddenHidden
ABC TranslationIreland5HiddenHidden
Caritas of AustinUnited States5Hidden...
Site TranslationsUnited States5Hidden...
CETRA Language Solutions United States5Hidden...
Quantum Inc.United States5Hidden...
FRESNEL Technical TranslationsUnited States5Hidden...
AccessOnTime / Access On Time United States5Hidden...
Saville Assessment LtdUnited Kingdom5Hidden...
Evergreen Interpreting & Translating ServicesUnited States5Hidden...
Pro-Active Translations (PA Translations, Inc), Biomedical SpecialistUnited States5Hidden...
Presbyterian Church (U.S.A.)United States5Hidden...
Bruton TranslationsUnited States5Hidden...
Atlas Translation Services, Inc.United States5Hidden...
Monterey Language ServicesUnited States5Hidden...
FACIT.org (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy) United States5Hidden...
The Language Bank, Inc.United States5Hidden...
CulturaLinkUnited States1Hidden...
COME ALIVE COMMUNICATIONS, INCUnited States5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Skrill, Check, Wire transfer, Transferwise
Portfolio

English to Arabic

Sample translations

English to Arabic: Apologetics: Resurrection

Source text - English

Translation - Arabic

Glossaries
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2006.
Credentials
  • Arabic to English (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
  • English to Arabic (Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network))
Memberships
ATA, Translators Café (Moderator)
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Translators in DFW Texas Area

Professional practices
Hidden from public Lamis Maalouf endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio