Source text - English Offers out-of school-time opportunities for students that are aligned to BPS learning standards and foster academic success and healthy development in children, with the hope to incorporate school learning goals into after school programs by circulating JQS teaching topics from the weekly faculty team meeting minutes for out-of school-time activity planning, and promoting communication and mutual support between JQS and the out-of-school-time programs.
Translation - Chinese 提供符合波士頓公立學校學習標準的課餘學習機會，以協助促進小朋友的學習成功及健康成長。將協助收集學校每星期教師會議決議的課程主題，以作為課餘班活動籌劃參考，並將舉行每月會議來討論學校及課餘班如何溝通並相互協助。
Chinese to English (Massachusetts Foreign Language Chinese License) Chinese to English (Massachusetts Bilingual Chinese License) English to Chinese (Massachusetts Bilingual Chinese)
I am an accomplished educator who has strong academic background with two master's degrees in the field of education, one from Taiwan, the other from the US.
Before coming to the US, I worked as the international exhibition coordinator, handling traveling exhibition to Germany and France, where I produced all the documents and information in both Chinese and English. I have many translation experiences with various companies or organizations on articles of a wide range of topics.
* Translation: English to Chinese