Limbile de lucru:
din croată în germană
din macedoneană în germană
din engleză în germană
Bozidar Brtan
Verified identity
MAKING YOU UNDERSTAND.

Austria
Ora locală: 04:22 CET (GMT+1)

Limba maternă: germană Native in germană, croată Native in croată
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Mesaj utilizator
THANKS FOR VISITING MY PROFILE PAGE!
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
Blue Board affiliation:
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
IT (Tehnologia informaţiei)Telecom(unicaţii)
Mecanică/Inginerie mecanicăElectronică/Inginerie electronică
Inginerie (general)Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
Turism şi călătoriiEconomie
Finanţe (general)Transport/Transporturi/Expediţii

Tarife
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 232, Răspunsuri la întrebări: 120, Întrebări formulate: 110
Istoric proiecte 9 proiecte adăugate

Payment methods accepted Transfer bancar, Skrill, PayPal, PayPal, Moneybookers, Cheque, Credit Card
Portofoliu Mostre de traducere prezentate: 1
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Loughborough College, Leics, UK
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 29. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Site web http://www.proz.com/profile/1087405
CV/Resume CV will be sent individually
Events and training
Practici profesionale Bozidar Brtan aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 232
(Total nivel PRO)

Clasament limbi (PRO)
din germană în croată125
din engleză în croată39
din engleză în sârbă20
din croată în germană12
din germană în sârbă12
Puncte în alte 4 perechi >
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie96
Afaceri/Financiar43
Altele29
Medical28
Legislaţie/Brevete20
Puncte în alte 2 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Mecanică/Inginerie mecanică36
Finanţe (general)23
Juridic: Contract(e)18
Medical (general)16
Asigurări12
Automobile/Maşini şi camioane12
Agricultură8
Puncte în alte 22 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Interpreting2
Editing/proofreading2
Language pairs
din macedoneană în germană3
din germană în macedoneană2
din engleză în germană2
din croată în germană2
din germană în croată1
din germană în sârbă1
Specialty fields
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.3
Guvern/Politică2
Afaceri/Comerţ (general)1
Marketing/Cercetare de piaţă1
SAP1
Mecanică/Inginerie mecanică1
Automobile/Maşini şi camioane1
Poezie şi literatură1
Other fields
Cuvinte cheie: english, croatian, bosnian, serbian, macedonian, german, software, hardware, transport, shipment. See more.english, croatian, bosnian, serbian, macedonian, german, software, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Übersetzungen, Handy, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Eltronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe, freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, Spritzgiessmaschine, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, German, English, Bosnian, Serbian, Macedonian, real estate, media, telecommunications, proofreading, editing, Buchhaltung, accounting, Rechnungswesen, Simultandolmetscher, simultaneous interpeter, Mazedonisch Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher Mazedonisch, Mazedonisch simultan, Mazedonisch konsekutiv, Dolmetscher Mazedonisch, толкувач германски македонски, преведувач германски. See less.