Working languages:
English to Polish
Polish to English

Kaja Grzegorczyn
Polish translator & interpreter

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 14:09 BST (GMT+1)

Native in: Polish 
  Display standardized information

My name is Kaja and I'm an English - Polish and Polish - English translator, editor and interpreter, based in bonny Scotland.

I'm fully qualified but I'm not recognised as 'tłumacz przysiegły' in Poland as I qualified in UK.


Because I'm lucky enough to like what I do for a living very much, I think of myself as a happy workaholic and so, attention dear potential clients, I don't charge extra for weekend/public holidays work. I offer personalised services - no job is too small or too big and no deadline is impossible - so please get in touch with me with any queries you might have and I'm going to get back to you on the same day.

I offer professional translation/editing/interpreting in a broad range of subjects, please check the rest of my profile or email me for more details.

Diploma in Translation passed with 2 distinctions (2009)

Areas of specialisation:
+ legal
+ medical
+ local government
+ social services
+ jobcentre and benefits
+ literary

Would like to gain more experience in:
+ multimedia (advertising, subtitles)
+ computer software & computer games
+ websites

Diploma in Public Service Interpreting, Scottish Law (2009)

Areas of specialisation:
+ medical
+ legal
+ business meetings
+ training sessions
+ social services
+ telephone interpreting

Proofreading & editing:
Any type of text.
Keywords: Polish English translations, English Polish translations, Polish English interpreting Scotland, translator Scotland, translator Central Scotland, translator Edinburgh, Polish English translator Scotland, Polish English translator Central Scotland, Polish English translator Edinburgh, Polish translator Scotland, Polish translator Central Scotland, Polish translator Edinburgh, fast and qualified translator and interpreter, reliable Polish translation service, last minute urgent translations interpreting, work weekends no extra charge, general translation, articles translation, literary translation, medical translation, legal translation, business translation, computer software translation, websites translation, 11 years experience in translation

Profile last updated
Jul 2, 2018

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search