Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV available upon request
An experienced and flexible Polish >< English translator and interpreter, constantly developing and practicing the languages. Since I have been working in various industries and fields in the last few years, I have managed to develop a good understanding and savvy in the areas I translate in. My fluency is moreover strengethen by regular travelling and living / working experience in the UK.
Some of the areas I work in include:
law, administrative texts, media, IT, mining, technical, medical, Business, transport &logistics, conference, simultaneous, literature
Legal: contracts, employment contracts, notary statements, legal agreements, various types of annexes and appendixes, excerpts from Polish legal documentation (Construction Law, Labour Law, Commercial Companies Law, Fiscal Law and other decrees and regulations)
Administration: notices, memos, reports, minutes, attending negotiation and business meetings,
Technical: production line specifications, machines user