Working languages:
English to Polish
Polish to English


Local time: 10:39 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Manpower
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Engineering (general)Human Resources
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Law (general)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
An experienced and flexible Polish >< English translator and interpreter, constantly developing and practicing the languages. Since I have been working in various industries and fields in the last few years, I have managed to develop a good understanding and savvy in the areas I translate in. My fluency is moreover strengethen by regular travelling and living / working experience in the UK.

Some of the areas I work in include:

law, administrative texts, media, IT, mining, technical, medical, Business, transport &logistics, conference, simultaneous, literature

Legal: contracts, employment contracts, notary statements, legal agreements, various types of annexes and appendixes, excerpts from Polish legal documentation (Construction Law, Labour Law, Commercial Companies Law, Fiscal Law and other decrees and regulations)
Administration: notices, memos, reports, minutes, attending negotiation and business meetings,
Technical: production line specifications, machines user

I'm open to challanges and regular cooperation.
Keywords: technical, legal, media, IT, simultaneous, consecutive, written, conferences, management consultancy, investment consultancy, English, American, Polish, Poland, UK, Germany, German

Profile last updated
Jan 15, 2016

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search