Working languages:
English to Italian
English to French
Italian to French

Jerome Tallandier
Translations

Italy
Local time: 12:16 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Computers: SoftwareEngineering (general)
Linguistics

Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (University of Genoa)
English to Italian (University of Genoa)
English to French (University of Angers)
Italian to French (University of Angers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
Bio
French and Italian free lance translators


Jerome Tallandier is a French mother tongue with several years of experience in teaching French in England. He has a degree in Modern Foreign Languages (English and Italian). He is currently living in Italy and working as a tanslator from English and Italian into French in collaboration with several translation agencies. He also collaborates with direct clients for the translation of user guides for softwares, manuals, architecture projects. Among his main clients: Selesta Ingegneria, an expanding company dealing with human resources management.

Paola Rimassa is an Italian mother tongue with many years of experience as a lecturer of Italian and Spanish in England. She has a degree in Modern Foreign Languages (English and Spanish) and she has started working as a translator for the College of Design in Falmouth (Cornwall, UK). She is currently living in Genoa, working either as a translator from English and Spanish in collaboration with different agencies or as a tour guide for Spanish, American and English tourists. Main areas of expertise: architecture, manuals, tourism. Among her main clients: 5+1AA Architecture Agency and Peia Associati srl.
Keywords: architecture, tourism, engineering, french, italian, francese, italiano, turismo, architettura, tourisme, italien, français, francais, software, website, siti, progetti, projects, projets, hotel, strutture ricettive, interprete, interpreter, interprète, food, cibo.


Profile last updated
Dec 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search