Working languages:
English to German
English to Russian
Russian to German

Arthur Allmendinger
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand

Local time: 05:17 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Automation & Robotics
Science (general)Computers (general)
Computers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 608, Questions answered: 329, Questions asked: 291
Translation education Other - Universität Mainz -Staatlich geprüfter Übersetzer
Experience Years of experience: 15. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (German Courts)
Russian to German (German Courts)
German to Russian (German Ministry of Culture)
Russian to German (German Ministry of Culture)
Memberships BDÜ
Software Microsoft Word, MS Office, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Arthur Allmendinger endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Please visit my homepage for detailed information on my qualifications and experience.

Detaillierte Informationen zu meinem Werdegang finden Sie auf meiner Webseite.

Подробная информация о моей карьере и квалификации имеется на моей персональной странице.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 618
PRO-level pts: 608

Top languages (PRO)
Italian to German108
English to German97
German to Russian96
German to English94
English to Russian41
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng174
Energy / Power Generation98
Engineering (general)87
Engineering: Industrial51
Construction / Civil Engineering18
Automotive / Cars & Trucks16
Mechanics / Mech Engineering15
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Sworn, accredited, Russian, German, English, state examined, German citizen, native German speaker, native Russian speaker, chartered engineer, electricity, power supply, electrical engineering, many years of work experience in Russia and Germany, Beeidigt, vereidigt, Russisch, Deutsch, Englisch, staatlich geprüft, deutscher Staatsbürger, deutscher Muttersprachler, russischer Muttersprachler, Diplom Ingenieur (FH), Elektrizität, Elektrotechnik, Stromversorgung, mehrjährige Berufserfahrungen in Russland UdSSR Deutschland, Присяжный, официально признанный переводчик, русский, немецкий, английский, гражданин Германии, инженер, электроснабжение, опыт работы в СССР России Германии

Profile last updated
Jan 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search