Working languages:
English to Russian
English to Spanish
Russian to English

Jenya Meltser-Rakevich
Russian, English, Spanish and French

New York
Local time: 03:03 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Mark Berelekhis / Jenya Meltser-Rakevich
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices
Poetry & LiteraturePhilosophy
PsychologyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 7
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am majoring in Philosophy and Theater Arts: acting and directing. I also have extensive experience in translating, interpreting and editing with a diverse background in medicine, law, politics, philosophy, theatre, immigration, psychology, advertising, administration, banking, religion, botany, nutrition, arts, design and music.


My prices depend on the type, length and difficulty of the assignment. I have 3 languages that one would consider native: I was born in Russia, grew up in Mexico and spoke Spanish from age 8, while attending a Russian school with extensive English eucation, where I had learnt English, which I spoke from age 10. I moved to USA at 14 and speak English with the fluency of a native speaker. I spent 2 years in France, where I studied French and Spanish literature. Awarded the most excellent nonnative resident Spanish speaker in 1998. In 2000, awarded by the French Honors Society, and was the receipient of the Golden Ram Award in English.
Keywords: Russian, English, Spanish, French, medicine, law, politics, philosophy, theatre, immigration, psychology, advertising, administration, banking, religion, botany, nutrition, arts, design music


Profile last updated
Nov 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search