Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Vasco Mota Pereira
Verified identity 1 client would work again
Multilingual Language Specialist | Portuguese/Spanish Linguistic QA | Localization | AI Evaluation

Spain
Local time: 04:55 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Because perfection is in the details
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
MusicPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Computers: SoftwareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsComputers (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesJournalism
LinguisticsMedia / Multimedia
PhilosophyTelecom(munications)
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: HardwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialGaming/Video-games/E-sports
Idioms / Maxims / SayingsInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law (general)Marketing
Medical (general)Other
SlangSports / Fitness / Recreation
SurveyingConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Accounting

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 274, Questions answered: 178, Questions asked: 9
Glossaries Vasco Mota Pereira
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Professional practices Vasco Mota Pereira endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I specialise in creating and quality-controlling Portuguese technical content using AI-assisted workflows.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 343
PRO-level pts: 274

Top languages (PRO)
English to Portuguese198
Portuguese to English47
German to Portuguese29
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering126
Other93
Art/Literary40
Social Sciences8
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering72
Automotive / Cars & Trucks35
Poetry & Literature28
Other20
Gaming/Video-games/E-sports15
Cinema, Film, TV, Drama12
Music12
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: technical, automotive, telecommunication, IT, software, literary, trados, proofreading, broadband adsl, Certificate of Proficiency in English. See more.technical,automotive,telecommunication,IT,software,literary,trados,proofreading,broadband adsl,Certificate of Proficiency in English,fast,subtitling. See less.




Profile last updated
Apr 2, 2025



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs