Audio Greeting

Working languages:
Spanish to English

Emily Wilson
Market Research Interpreter Sp-Eng

Tarragona, Spain
Local time: 21:22 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  7 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries blood analysis, cardiovascular, economics, Emergency Room, general medical
Translation education Bachelor's degree - University of Hawaii
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (UCSD Professional Certificate Trans/Interpretation, verified)
Memberships ATA, SDNN (San Diego Nutrition Network), CHIA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTRF, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Emily Wilson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance interpreter and translator with over ten years of experience in Spain, Mexico and the US. Professional Certificate in Translation & Interpretation from University of California, San Diego. BA in Spanish from the University of Hawaii.

Medical/healthcare interpreter and translator. Pharmaceutical, market research, hospital visit and Emergency Room experience. Clients include: PBS Television (Public Broadcasting), San Diego Blue Cross, Scripps Mercy Hospital, San Diego, CA, Autism Tree Foundation, San Diego, CA, Mental Health Systems, Tijuana, B.C., Mexico, Doctors Without Borders, Barcelona, Spain.

Conference interpreter. Simultaneous booth interpretation. Venues include: CCIB International Congress Center Barcelona, CCCB Center for Contemporary Culture in Barcelona, World Trade Center, Barcelona, IE-Med European-Mediterranean Institute in Barcelona, Institute of the Americas, San Diego, CA, San Diego-Tijuana Border Initiative.

Market research interpreter: focus groups, in-depth interviews, ethnographic research, Barcelona.

I also hold a BFA (Fine Arts) from the University of Hawaii and an ABD Certificate from the Doctoral Program in Drawing & Painting from The University of Seville, Spain.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)


Language (PRO)
Spanish to English15
Top general fields (PRO)
Other8
Bus/Financial4
Medical3
Top specific fields (PRO)
History4
Insurance4
Nutrition4
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Interpreting7
Language pairs
Spanish to English6
English to Spanish1
Specialty fields
Medical: Health Care6
Medical (general)2
Nutrition1
Other fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Keywords: medical, conference, interpretation, translation, art, painting, nutrition , healthcare, medico, conferencia, interpretacion, traduccion, pintura, dibujo, arte, nutricion, salud, voice over, doblaje, simultaneous, simultaneo


Profile last updated
Nov 3, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search