This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Elena Ryabova has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
English / Russian Technical Translator
High quality in a timely manner
∗ Associate member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (English-Russian)
∗ Over 7 years experience of technical translation and software localization
∗ Specialization in IT, Engineering, Marketing
∗ Able to multi-task, work effectively under pressure and on a tight schedule
∗ Responsible, highly organized, detail-oriented
∗ Absolute commitment to quality and deadlines
Translated over 10,000 pages of software manuals, technical, contractual, and marketing documentation, including Google, Microsoft, Adobe, Apple, Nikon content
CAT-Tools:
- Trados
- Idiom
- Deja Vu, etc.
Keywords: information technologies, IT, sofwware, hardware, computers, automation, virtualization, networks, process control systems
