Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Manuel Matias
Technical translator.

Spain
Local time: 19:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsPhysics
MusicCinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / CasinoAutomation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 63
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Anaphraseus (cat-tool), OpenOffice.org, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional practices Manuel Matias endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Manuel Matias
Technical Translator.

R&D Engineer, specializing in electronics, signal processing and machine vision. The last two years I have been also assigned the task of translating, proofreading and summarizing scientific papers, both English to Spanish and Spanish to English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 143
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish119
Spanish to English24
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering47
Other32
Social Sciences20
Art/Literary12
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion16
Government / Politics16
Automation & Robotics12
Medical: Pharmaceuticals8
Other8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, spanish, computers, technology, software, localization, electronics, engineering, machine vision, optics. See more.english, spanish, computers, technology, software, localization, electronics, engineering, machine vision, optics, physics, signal processing, telecom. See less.


Profile last updated
Jan 26, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs