Member since Sep '09

Working languages:
German to English
English to German
English (monolingual)

Wirtschaft/Finanzen - perfekt übersetzt

Local time: 12:00 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
What dkfmmuc is working on
Mar 24:  Maintenance manuals, English->German, interesting stuff and great engineering drawings. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
ArchitectureLaw (general)
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
ManagementMilitary / Defense

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 726, Questions answered: 363, Questions asked: 127
Blue Board entries made by this user  32 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Bank transfer
Glossaries Börsen/Wertpapiermärkte, Defense, Europäische Finanzmärkte, Food and occupational safety, Unternehmensführung
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2009. Became a member: Sep 2009.
Credentials English (University Bamberg, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint
CV/Resume Certificates Business English on request
Professional practices dkfmmuc endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
My professional experience is your guarantee for getting the best possible service for all texts which are related to the fields of international management, marketing, finance and a vast array of operating manuals.

The successfully completed study of Business administration at a German university including eight semesters business English is a solid foundation for the services provided.

A vast array of enthusiastic customers are enjoying:
+ translations in both directions in high quality (German ==> English, English ==> German)
+ completely new phrased texts for marketing, homepages and direct mailings
+ small tasks in consulting their company and enhancing the processes and much more.

Don't hesitate to contact me:

Meine Berufserfahrung ist Ihre Garantie dafür, die bestmögliche Leistung für alle Texte zu erhalten, die in Bezug stehen zum Internationalen Management, Marketing, Finanzen und einer Vielzahl von Bedienungsanleitungen.

Das erfolgreich abgeschlossene Studium der BWL an einer deutschen Universität mit acht Semestern Wirtschaftsenglisch stellt ein solides Fundament für die angebotenen Dienstleistungen dar.

Eine Vielzahl von begeisterten Kunden genießt beispielsweise die folgenden Dienstleistungen:
+ Übersetzungen in hoher Qualität in beide Richtungen (Deutsch ==> Englisch, Englisch ==> Deutsch)
+ komplett neu entworfene und formulierte Texte für Marketing, Internet-Auftritte und Direkt-Mailing-Aktionen
+ kleinere Aufgaben bei der Beratung ihrer Unternehmen und der Verbesserung der Unternehmensprozesse
und vieles mehr.....

Zögern Sie nicht, mit mir in Verbindung zu treten unter:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 726
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German625
German to English101
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Investment / Securities188
Finance (general)185
Business/Commerce (general)59
Law: Contract(s)47
Law (general)40
Government / Politics20
IT (Information Technology)20
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, Management, Sicherheit, Verteidigung, Verträge, Broschüren und vieles mehr, DRANBLEIBEN, epic journey, passion for quality, richtig Gas geben, Motivationsbeschleuniger, fair rates for both the customer and the translator, not an outgoing dinosaur, NCAGE Code existing

Profile last updated
Jul 21

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search