Working languages:
English to Spanish

Benedicto Calvo
commitment & responsability

Costa Rica
Local time: 14:28 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksTelecom(munications)

Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
For the last 25 years I had been dedicated to the Telecommunications Industry (Telecoms Infraestructure, Mobile Telephony, Landline Telephony, VOIP Telephony, Radioelectric Spectrum Management, etc.), and also in the Information Technology area (IT Infraestructure, Computer Hardware, Control Systems, Internet, etc.), for the design, installation and maintenance of these systems where are my core of business. Likewise, this had allowed to me to get experience also in fields as Electricity and Electronic Engineering, Construction and Civil Engineering, Business and Commerce, Geography, chemistry, and Technology and Telecoms, Public Sector, Patents and Civil laws.
As a result, the prolonged relationship with these markets took me away also to a wide relationship with books, handbooks, manuals, documents, magazines, etc. about them, and the necesity to understand, to comprehend and inevitablely to translate many of them.


Therefore, I have an excelent mix between field's experience and theoretical operation of these systems through their documentation.
So, the purpose of my offer is give you an excelent alternative to get benefit of the combination of this experience and advantages, help you in the translation of your documents from English to Spanish.

For the purposes of my offer, I invite you to contact me to discuss details about your project, giving me the opportunity to give you the appropriate estimate. As you'll understand, some aspects are involved in the estimation of a project, and is necessary to consider all of them to give the right choice to you, the customer.

Anyway, and only as reference my rate is US $ 0.12 per word.

Finally, I hope to do business with you. Greetings.
Keywords: telecommunications, telecom, infraestructure, mobile, telephony, landline, voip, radioelectric, spectrum, management, information, technology, computer, hardware, control, system, internet, design, installation, maintenance, system, electricity, electronic, engineering, construction, civil, business, commerce, geography chemistry, public, sector, patent, civil, law, books, handbooks, manuals, documments, magazines, translate, translation, english, spanish, experience, operation,


Profile last updated
Jun 23, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search