- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Medical (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Music
- Computers (general)
- Folklore
- Furniture / Household Appliances
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.05 GBP per word / 35 GBP per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - School of Oriental and African Studies
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Dec 2012.
- Credentials
- Chinese to English (DipTrans, verified)
- Chinese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
- Professional practices
- Ewan Macdonald endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Learn more about translation / improve my skills
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Quality Chinese-English Translation
What Ewan Macdonald is working on
Total word count: 0
Sep 19, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished a Powerpoint of market insights for a large social media company, 8k characters ...more