Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Spanish to German

Carolina Vela
high quality translations

Switzerland
Local time: 11:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
International Org/Dev/CoopMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 38 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Johannes Gutenberg Unversität Main, am FASK
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Heidelberg University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Nov 26, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search