PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Spanish to Russian

Natalia Marchenko

Local time: 16:21 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHuman Resources
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Transport / Transportation / ShippingManagement
Marketing / Market ResearchMetallurgy / Casting
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Spanish to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 21, Questions asked: 393
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, PayPal
Glossaries calzado, Judicial
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
Spanish to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
Spanish to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
English to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 Getting Started
CV/Resume Spanish (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Natalia Marchenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Describiendo mis calidades personales, puedo destacar la responsabilidad, puntualidad, una gran capacidad y el deseo de trabajo. Siempre trato de desarrollar mis conocimientos de inglés e español, enriqueciendo mi vocabulario y perfeccionando mi habla. Mi experiencia de trabajo como traductora, intérprete, gerente y, un poco, profesora de idiomas me ayuda ahora realizar diferentes tipos de traducciones (contratos, presupuestos, escrituras, correspondencia, documentos financieros, reuniones, negociaciones, manuales de uso, manuales de montaje, instrucciones), en varias esferas tales como negocio, comercio, marketing, metalurgia, fundición, formación, pedagogía, turismo, etc.
Keywords: spanish-russian translator, english-russian translator, spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, metallurgy, casting, foundry equipment, construction, traductora espanol-ruso, traductora espanol-ucraniano, traduccion de contratos, certificados, textos juridicos, economicos


Profile last updated
Aug 9, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search