Passionate and dedicated
professional with over 15 years' experience in the translation and localization
industry (English, French, Romanian) and 2 years in the insurance sector,
responsible for business development, communications, customer service, partnership
management, accounts, etc. Customer-centric mindset, proven collaborative and
problem-solving skills coupled with the ability to achieve key objectives. I love
finding solutions to challenging problems.

I consistently add significant value
and drive financial growth for the companies and organizations I work with. I am a
fast learner and am able to acquire skills in a wide range of areas. I am a
technology enthusiast, I have a strong desire to learn about cutting edge technologies
including artificial intelligence, I can learn to work with all kinds
of platforms and software. I have a great deal of experience working with project managers,
lawyers, senior managers of large companies and I have honed my interpersonal skills along the way. I am respectful, empathetic, a good
communicator and I like to get things done. 

Areas: Law, contracts, pensions, agriculture, environment, health, consumer protection, data protection, education, youth, employment, fraud prevention, social policies, justice, internal market, migration, business, finance, human rights. etc 

Types of documents: contracts, reports, intellectual property rights documents, procurement notices, legal opinions, documents from various agencies and bodies, legislation, cooperation agreements, decisions,  annual work programs, press releases, etc.

I work with SDL Trados, I use online and personal glossaries and databases and the TMs and instructions provided by the client.

I have an MA in Applied Linguistics - Discourse and Argumentation Studies (Faculty of Foreign Languages and Literature, University of Bucharest), a BA in Philology (Major: English, Minor: Romanian, Faculty of Foreign Languages and Literature, University of Bucharest) and a Law degree.