Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)

Dave Calderhead - Calderhead Communicatie
Reliable translations, reasonable rates

Amsterdam, Netherlands
Local time: 14:24 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to English, English, Flemish to English
  Display standardized information
Financial statements, Annual reports, Management reports, Annual Social reports, Government papers and reports, Training manuals, Pension plans, Insurance business reports, Business processes and analyses, correspondence, proposals, Commercial communications, Risk management, ICT, Audio-visual commentaries, Voice-response and general texts and presentations.
Dutch to English translations, editing and correcting.
English to Dutch translations, editing and correcting also performed by Dutch wife.

8 years as English technical author for Data Communications and emulator manufacturer, including translation from Dutch.

9.75 years as inhouse translator for KPMG, major international auditing and advisory firm and one of the 'Big Four'.

more than 25 years editing, translating and recording voice-over texts for audio visual productions, including documentaries, business and product promotions, training productions, entertainment productions, etc.

Rates vary depending on complexity, style, quality and deadlines.
Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2454
PRO-level pts: 2055

Top languages (PRO)
Dutch to English1400
Flemish to English12
English to Dutch8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)309
Business/Commerce (general)158
Law (general)116
Construction / Civil Engineering95
Human Resources77
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: Professional, English, Financial reports, IFRS, Annual Reports, Financial Statements, Accountancy, Management, Due Diligence, Presentations, Audio-visual, Commercial, Contracts, Terms and Conditions, Government, Architecture, Banking, Insurance, Pensions, General, editing, correcting

Profile last updated
Jan 25, 2016

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search