Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
German to English

Teodora Dargau
Great quality at a fair price

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 03:17 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Looking for quality translations at a FAIR PRICE?! Here we are!!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Human Resources
Finance (general)Economics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
ArchitectureAdvertising / Public Relations
Rates
Romanian to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Romanian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - German Studies at Babes Bolyai University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Ministerul Justitiei)
Romanian to German (Ministerul Justitiei)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio
The translatings which I can offer are mainly from these domains>
1. juristical
2. economic
3. financial
4. literature
5. philosophy
6. medicine
7. technic


The prices for the translatings differ, depending on the text difficulty. The average page price for the translatings are 7 EUR/page.
Keywords: 1. I have learned English and German since I was 4 years old. All studies were in German as a mother tongue. 2. I have been working for a firm where I have been translating and interpreting every day and during weekends I have been interpreting at national and international conferences and seminars. 3. Freelance translator for German/Romanian since 2000.


Profile last updated
May 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search