Display standardized information
- User message
- Your professional services provider for DE<>IT & EN>DE
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Education / Pedagogy
- Marketing
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Forestry / Wood / Timber
- Law (general)
- Medical (general)
- Paper / Paper Manufacturing
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 70 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
Italian to German (2), German to Italian (2)
Sample translations
Italian to German: estratto manuale macchinari per la lavorazione del legno
Source text - Italian
Translation - German
German to Italian: Darlehensvertrag
Source text - German
Translation - Italian
German to Italian: BÜRGSCHAFT-FIDEIUSSIONE
Source text - German
Translation - Italian
- Glossaries
- Translation education
- Other - SSIT-SSML- First Level Degree in Interpreting and Translation (2:1) (equivalent to BA)+ BA in Cultural and Linguistic Mediation
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
-
Credentials
- German to Italian (German Courts)
- Italian to German (German Courts)
- Italian to German (SSIT S.Pellegrino (Misano Adriatico))
- English to Italian (SSIT S.Pellegrino (Misano Adriatico))
- German to Italian (SSML S.Pellegrino Misano Adriatico)
More
- Italian to German (SSML S.Pellegrino Misano Adriatico)
- English to Italian (SSML S.Pellegrino Misano Adriatico)
- Memberships
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
- Professional practices
- italia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).