Working languages:
French to English

Lori Cirefice
Irrigation Know-How

Allons, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 12:50 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.comAIM
Event organizer This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
OtherBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 107, Questions asked: 59
Translation education Bachelor's degree - Humboldt State CA
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 1038 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Professional practices Lori Cirefice endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Six years experience doing in-house translation on a daily basis for a French import/export company.

Past projects:

* translating 'how to' instruction manuals and sales brochures for irrigation controllers, sprinklers, machines

* translating all kinds of documents for general business use : contracts, letters, purchase orders, claims... any kind of correspondence in the import/export business

* translating basic accounting documents (invoicing, suppliers ...)

Education :

1998 : Diplôme d'Université de Droit, d'Economie et des Sciences d'Aix-Marseille (France) - En Langue, Litterature et Civilisation Française - Mention Bien

1999 : Humboldt State University (CA, U.S.A.) - Bachelor of Arts - French
Keywords: irrigation, water, hose, business, agriculture, import, export, controller, sprinkler, retail, general, accounting, eau, programmateur, arroseur, grand public, général, comptabilité, tuyau, instructions, packaging, business

Profile last updated
Jun 29, 2020

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search