Working languages: Russian to English English to Russian
Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 08:29 MSK (GMT+3) Native in
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: dimonier / Localization to Russian Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management, Vendor management
Specializes in: Computers: Hardware Photography/Imaging (& Graphic Arts) Media / Multimedia Mathematics & Statistics Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Electronics / Elect Eng Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers (general)
Also works in: Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Management Mechanics / Mech Engineering Tourism & Travel
PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 2 Offers job opportunities for freelancers Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Novell Translator's Workbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast http://www.linkedin.com/in/dmitryulanov CV/Resume (TXT)
Keywords: OS, Networks, Web, Programming, Microsoft, IBM/Lotus, Novell, SUN.
Translator's tools: Trados suite, LocStudio, Catalyst and some minor.
Experience: Program Management, Project Management, Software translation and engineering, Help/Doc translation and engineering, translation mamory and glossaries creation and management, complex file format conversions and much more.
Keywords: software, help, documentation, russian, html, ttx, trados, locstudio, helium, catalyst, microsoft, novell, sun, ibm, lotus, , multimedia, voice over
Profile last updated Jan 28, 2010