Working languages:
English to Welsh

Alun Ellis
Media, Scripts and articles.

Local time: 21:49 GMT (GMT+0)

Native in: Welsh Native in Welsh, English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Trinity College, Carmarthen
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Qualified as a translator during 2000. I also successfully completed a Sub-titling course offered by S4C (Welsh language television channel). I became an editor and translator for a weekly magazine for 12 months and I am currently an editor for a monthly regional Welsh language newspaper in North Wales.
5 years of working in the Media through the medium of English and Welsh has proved beneficial with translating pitches, briefs, organisational documents and legal contracts.

Studying Multicultural communication at Iowa, USA gave me an understanding of how to best communicate from one culture to another.
Keywords: media, scripts, newspaper, magazine, culture,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Welsh   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search