I have been a professional freelance Vietnamese interpreter since 1994 in Philadelphia, PA. I can do simultaneous and consecutive interpretation in courts. I have a vast knowledge of how the courts function and laws therefore it made my job much more easier with the court jargons and how they operate. Whether it is a traffic court or a Federal court I can perform my duty well.
Besides, courts I also work in the field of medical interpretation. In 2004 I went through a vigorous 40 hour medical interpretation training called "Bridging the Gap". Studied, tested and passed the course. I can also do depositions for attorney office and insurance companies.
I've done medical, legal and non-technical translation as well as interpretation during my career as a freelancer.