Member since Mar '15 Working languages: English to Arabic Arabic to English French to Arabic Arabic to French English to French French to English English (monolingual) Arabic (monolingual) Italian to Arabic Turkish to Arabic Spanish to Arabic Arabic to Italian Arabic to Turkish Polish to Arabic German to Arabic Dutch to Arabic Portuguese to Arabic Persian (Farsi) to Arabic Arabic to Persian (Farsi) Greek to Arabic Arabic to Greek English to Turkish Urdu to Arabic Arabic to Urdu English to Dutch
Ahmed Badawy Quality adept, Time Bound, Client Mind
Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 17:05 AST (GMT+3) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Automotive / Cars & Trucks IT (Information Technology) Medical (general) Military / Defense Law (general) Environment & Ecology Religion Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci
Also works in: Advertising / Public Relations Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Botany Biology (-tech,-chem,micro-) Automation & Robotics Astronomy & Space Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Archaeology Anthropology Livestock / Animal Husbandry Agriculture Electronics / Elect Eng Engineering (general) Energy / Power Generation Education / Pedagogy Economics Media / Multimedia Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Computers: Software Computers: Hardware Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Zoology Forestry / Wood / Timber
PRO-level points: 2975, Questions answered: 2602, Questions asked: 7 0 entries
Advertising / Public Relations, Art/Literary - Economics , Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / , Art/Literary - Linguistics, Art/Literary - Music, Art/Literary - Philosophy, Art/Literary - Poetry & Literature, Art/Literary - Poetry & Literature / , Art/Literary - Poetry & Literature / literature, Bus/Financial - Accounting / Accounting , Bus/Financial - Business/Commerce (general) , Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Form , Bus/Financial - Business/Commerce (general) / News event, Bus/Financial - Finance (general) / Finance / Forex, Bus/Financial - Finance (general) / general average, Bus/Financial - Human Resources / وظائف, Bus/Financial - Internet, e-Commerce / أمثلة: علم الأ, Bus/Financial - Investment / Securities , Bus/Financial - Law (general) / contract, Bus/Financial - Management / Project Management , Bus/Financial - Other / شهادة, Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / فاتورة تجارية, Computers: Software / web designing, Cosmetics, Beauty / cosmetics, Economics, Education / Pedagogy, Education / Pedagogy / Education , Education / Pedagogy / High School Certificate, Engineering (general) / Engineering, Engineering: Industrial, Finance (general), Finance (general) / STATEMENT OF ACCOUNT, Games / Video Games / Gaming / Casino / Game, Games / Video Games / Gaming / Casino / games, General / Conversation / Greetings / Letters / establishing a law firm, General / Conversation / Greetings / Letters / Fashion, General / Conversation / Greetings / Letters / General, General / Conversation / Greetings / Letters / General/ questionnaire , General / Conversation / Greetings / Letters / General/agricultura polic, Government / Politics, Government / Politics / قانون, History, Human Resources, Human Resources / physical demands for a job, Idioms / Maxims / Sayings / media , International Org/Dev/Coop, International Org/Dev/Coop / korespondencija, IT (Information Technology) , IT (Information Technology) / ( Content developing, HTM5 tutorial), Law (general), Law (general) / Philosophy of Law - Book, Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law/Patents - Government / Politics / Integrated , Law/Patents - International Org/Dev/Coop, Law/Patents - Law (general), Law/Patents - Law (general) / Country : EGYPT, Law/Patents - Law (general) / Criminal Law, Law/Patents - Law (general) / Dubai Marriage Contract, Law/Patents - Law (general) / enterprises, Law/Patents - Law (general) / General, Law/Patents - Law (general) / Inmates Core Standards Compliance, Law/Patents - Law (general) / Jordanian Power of Attorney, Law/Patents - Law (general) / Legal System , Law/Patents - Law (general) / summons, Law/Patents - Law: Contract(s), Law/Patents - Law: Contract(s) / Legal contract, Law/Patents - Law: Contract(s) / software agreement, Law/Patents - Linguistics, Law/Patents - Other / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة, Law/Patents - Real Estate / establishing a corporatio, Management / HR, Marketing - Advertising / Public Relations / Automobiles , Marketing - IT (Information Technology) / Website, Marketing - Marketing / Market Research, Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing - Tourism & Travel, Marketing / Market Research / Marketing, Mechanics / Mech Engineering / Meat Grinder, Medical, Medical - Medical (general) / eye drops, Medical - Medical (general) / medical, Medical - Medical (general) / الجراحة, Medical - Medical: Health Care / eye, Nutrition / Nutrition, Other, Other / Administration, Religion, Religion / du'a, Religion / Marriage Certificate, Religion / Theology, Safety, Science - Astronomy & Space, Science - Astronomy & Space / , Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / الكيمياء - خصائص الزيت , Science - Education / Pedagogy / research , Social Sciences - Business/Commerce (general) / general, Social Sciences - Government / Politics / Functionality of schools , Social Sciences - Government / Politics / Result-based , Social Sciences - Government / Politics / Sociology of politics, Social Sciences - Human Resources / Geographical visualization , Social Sciences - Real Estate, Tech/ Engineering (Telecom - munications) / Feature ID, Tech/Engineering, Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Techniacl, Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Sample test report, Tech/Engineering - Computers: Software , Tech/Engineering - Computers: Software / Engineering/software, Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering, Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng, Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering / industrial, Tech/Engineering - Engineering (general) / Engineering / mechanics, Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Safety guidelines, Tech/Engineering - Food & Dairy, Tech/Engineering - Manufacturing / INVOICE, Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tool, Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci, Tech/Engineering - Telecom(munications) / Feature ID, Tourism & Travel, Tourism & Travel / hotels /tourism, transinnovation
Bachelor's degree - B.A in Languages and Translation Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Mar 2015. N/A English to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association) English to French (Egyptian Translators & Linguists' Association) English (Egyptian Translators & Linguists' Association) Italian to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association) Arabic to English (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Turkish to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association) Spanish to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association) French to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association) English to Arabic (Al-Azhar University, verified) Arabic to English (Al-Azhar University, verified)
N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, D Localizer, Achemy Catalyst, Hyberhub, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
http://www.proz.com/profile/1102685 CV available upon request
Quality adept, Time Bound, Client's Mind
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, Arabic Proofreading, DTP specialist, Arabic Interpretation, Arabic linguistic QA, Arabic Linguist, Arabic Linguistics, Arabic Technical Writing, Arabic Content Editing, Arabic Writing, Arabic Language Testing, Arabic Language Tester, Arabic Translation Projects Management, Arabic language Reviewer, Arabic Language reviewing, Arabic Linguistic analysis, Arabic Linguistic analystic, Arabic creative writer
This profile has received 68 visits in the last month, from a total of 50 visitors
Profile last updated Feb 27