Member since Mar '15

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic
Arabic to French
English to French

Availability today:
Mostly available

February 2020

Ahmed Badawy
Quality adept, Time Bound, Client Mind

Riyadh, Ar Riyad, Saudi Arabia
Local time: 10:45 AST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAutomotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)Medical (general)
Military / DefenseLaw (general)
Environment & EcologyReligion
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2907, Questions answered: 2547, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Advertising / Public Relations, Art/Literary - Economics , Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / , Art/Literary - Music, Art/Literary - Philosophy, Art/Literary - Poetry & Literature, Art/Literary - Poetry & Literature / , Art/Literary - Poetry & Literature / literature, Bus/Financial - Accounting / Accounting, Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Translation education Bachelor's degree - B.A in Languages and Translation
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jul 2009. Became a member: Mar 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association)
English to French (Egyptian Translators & Linguists' Association)
English (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Italian to Arabic (Egyptian Translators & Linguists' Association)
Arabic to English (Egyptian Translators & Linguists' Association)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, D Localizer, Achemy Catalyst, Hyberhub, MemSource Cloud, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
SDLX Certified
CV/Resume CV available upon request
Quality adept, Time Bound, Client's Mind
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2966
PRO-level pts: 2907

Top languages (PRO)
English to Arabic2282
Arabic to English603
French to English10
Arabic to French4
English to French4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)373
General / Conversation / Greetings / Letters191
Law: Contract(s)180
Finance (general)176
Business/Commerce (general)128
Government / Politics123
Pts in 76 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, Arabic Proofreading, DTP specialist, Arabic Interpretation, Arabic linguistic QA, Arabic Linguist, Arabic Linguistics, Arabic Technical Writing, Arabic Content Editing, Arabic Writing, Arabic Language Testing, Arabic Language Tester, Arabic Translation Projects Management, Arabic language Reviewer, Arabic Language reviewing, Arabic Linguistic analysis, Arabic Linguistic analystic, Arabic creative writer

Profile last updated
Dec 12, 2018

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search