Working languages: English to Spanish Spanish to English
prosperlife Thorough, Committed, Resourceful
Local time: 15:02 EDT (GMT-4) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama International Org/Dev/Coop Law (general) Marketing / Market Research Medical (general) Real Estate Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Construction / Civil Engineering Furniture / Household Appliances Government / Politics Philosophy Idioms / Maxims / Sayings
English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour Questions answered: 2 Sample translations submitted: 1
English to Spanish: IRREVERENCE Source text - English Since the onset of Life, man has been known to irreverently challenge nature. Take for example... Translation - Spanish Desde los albores de la humanidad, el hombre se ha dado a la irreverente tarea de desafiar a la naturaleza. A manera de ejemplo,...
Other Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2005. N/A English to Spanish (US Department of Defense) Spanish to English (US Department of Defense) N/A N/A
Sociocultural Legal Medical Accomplished translator since certification at the highest rating by US Government at age 19. Studied 7 years of Law & Political Sciences at the Universidad Nacional de Panam
Keywords: Protocol, Sociology, Social, Services, Movie, Subtitling, Marketing, Maritime, Manuals, Medicine, Medical, Legal, Construction, Advertising, Publicidad, Manuales, Maritimo, Medico, Medicina, Mercadeo, Construccion, Subtitulaje, Servicios, Social, Sociologia, Protocolo
Profile last updated Nov 29, 2013