Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to Spanish

Angela Zarate Bandeira
Your translation partner

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 04:07 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training, Software localization
Specializes in:
Law: Contract(s)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Patents
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedia / Multimedia
Science (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Associação Alumni
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Angela Zarate Bandeira endorses's Professional Guidelines.
Brazilian Portuguese native speaker with near-native proficiency in English and Spanish. Over 100 hours of interpreting and more than 2 million words translated. Solid experience with engineering, architecture, HSE, patents and, oil and gas. Advanced user of MS Office and CAT tools. Member of the American Translators Association (ATA) and the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES). 
azbtranslations's Twitter updates
    Keywords: Brazilian Portuguese, English, Interpreting, Translation, Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Patent, Spanish, Interpretação, Tradução, Interpretação Simultânea, Interpretação Consecutiva, Patente, Inglês, Espanhol, Português brasileiro, Traducción, Interpretación, simultánea, consecutiva, engineering, engenharia, ingeniería, arquitetura, architecture, arquitectura

    Profile last updated
    Aug 28, 2018

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search