- User message
- <b>Responsive, Proactive, Fast and Neat Translation Provider. </b>
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- IT (Information Technology)
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Linguistics
- Medical: Health Care
- Engineering: Industrial
- Geography
- Psychology
- Law (general)
- Internet, e-Commerce
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 6,240
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.04 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 25 - 35 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Money order
-
Portfolio
English to Portuguese
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - Universidade Estácio de Sá
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
-
Credentials
- English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
- English to Portuguese (Universidade Estácio de Sá)
- English to Portuguese (Federal University of Tocantins)
- Portuguese to English (Federal University of Tocantins)
- Spanish to Portuguese (CNA - Cultural Norte Americano)
More
- French to Portuguese (France Langue)
- English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
- Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Catalyst, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Gutemberg Raposo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Gutemberg Raposo
Responsive and accurate translations
Native in:
- Portuguese
What Gutemberg Raposo is working on
Total word count: 6330
Feb 2, 2017 (posted via Translators without Borders): I finished an ENG to POR project, Medicine, 1405 words for Translators without Borders I used YouTube. Wonderful experience on subtitling and translation ...more, + 9 other entries