Working languages:
French to English
Spanish to English

Mark Buffery
Technical translations

United Kingdom
Local time: 11:22 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingAerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
IT (Information Technology)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted Check, Bank transfer
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 19. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
I am an experienced, professional technical translator. Please visit my website here to find out all you need to know.
Keywords: qualified, professional, French, English, Spanish, translation, translator, localisation, localization, Trados, Transit, experienced, software, website, automotive, car, truck, Renault, Peugeot, PSA, engineering, mechanical, electronics, electrical, guide, workshop repair manual, repair manual, workshop manual, owner's manual, computer, computers, IT, network, networks, system, quality, accuracy, InDesign, in design,

Profile last updated
Apr 8, 2015

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search